Semana 24

Lectura cronológica de los Evangelios

Yeshúa se mantiene ministrando en los alrededores del lago Kineret

LUCAS 6:1-5

1      Aconteció que atravesando por unos sembrados en Shabbat, sus discípulos arrancaban las espigas, y restregándolas con las manos las comían. (1)
2      Entonces algunos de los fariseos dijeron: ¿Por qué hacéis lo que no es lícito en los Shabbatot? (2)
3      Yeshúa les respondió diciendo: ¿Ni siquiera leísteis lo que hizo Dawid cuando tuvo hambre, él y los que estaban con él:
4      cómo entró en la casa de YHVH, y tomando los panes de la proposición (los cuales no es lícito comer sino a los sacerdotes), comió y dio también a los que estaban con él?
5      Y les dijo: El Hijo del Hombre es Señor del Shabbat.

MATEO 12:1-8

1      En aquel tiempo, iba Yeshúa por los sembrados y sus discípulos tuvieron hambre, y comenzaron a espigar y a comer.
2      Al verlo los fariseos, le dijeron: Mira, tus discípulos están haciendo lo que no es lícito hacer en Shabbat.
3      Y Él les dijo: ¿No habéis leído qué hizo Dawid y los que estaban con él cuando tuvo hambre,
4      Cómo entró en la Casa de YHVH y comieron los panes de la proposición, que no le era lícito comer a él ni a los que estaban con él, sino sólo a los sacerdotes?
5      ¿O no leísteis en la Toráh, que en los Shabbatot los sacerdotes en el Templo profanan el Shabbat, y son sin culpa?
6      Pues os digo que algo mayor que el Templo está aquí.
7      Y si hubierais comprendido qué significa: Misericordia quiero, y no sacrificio, no habríais condenado a los inocentes,(3)
8      porque el Hijo del Hombre es Señor del Shabbat.

MARCOS 2:23-28

23      Aconteció que pasando por los sembrados en día de Shabbat, sus discípulos comenzaron a caminar arrancando las espigas.
24      Y los fariseos le decían: Mira, ¿por qué hacen lo que no es lícito hacer en el día de Shabbat?
25 Les dice: ¿Nunca leísteis qué hizo Dawid, cuando tuvo necesidad y tuvo hambre él, y los que estaban con él:
26      Cómo entró en la casa de YHVH, en tiempo del sumo sacerdote Abiatar, y comió los panes de la proposición, de los cuales no es lícito comer sino a los sacerdotes, y dio también a los que estaban con él?
27      Y les decía: El Shabbat fue instituido para el hombre, y no el hombre para el Shabbat.
28      Por tanto, el Hijo del Hombre es también Señor del Shabbat.

Yeshúa sana a un hombre con una mano seca

MATEO 12:9-14

9        Y pasando Yeshúa de allí, entró en la sinagoga de ellos.
10      Y había un hombre que tenía seca una mano, y para poder acusarlo, le preguntaron, diciendo: ¿Es lícito sanar en Shabbat?
11      Y Él les dijo: ¿Qué hombre hay de vosotros que teniendo una oveja, si ésta cae en un hoyo en Shabbat, no le echará mano y la sacará?
12      Pues, ¡cuánto más vale un hombre que una oveja! De manera que es lícito hacer bien en los Shabbatot.
13      Y dijo al hombre: Extiende tu mano. Y la extendió y fue restaurada sana como la otra.
14      Pero una vez que los Fariseos salieron, tuvieron consejo contra Él para que lo destruyeran.

MARCOS 3:1-6

1      Y entró Yeshúa otra vez en la sinagoga, y estaba allí un hombre que tenía seca una mano.
2      Y lo observaban, por si lo sanaría en Shabbat, para que lo acusaran.
3      Dice al hombre que tenía la mano seca: Ponte en el medio.
4      Y les dice: ¿Es lícito en Shabbat hacer bien o hacer mal; salvar una vida, o matar? Pero ellos callaban.
5      Y mirándolos en derredor con enojo, profundamente entristecido por la dureza de sus corazones, dice al hombre: Extiende la mano; y él la extendió, y quedó restablecida su mano.
6      De inmediato salieron los Fariseos y tramaron con los Herodianos un complot contra Él para que lo mataran.

LUCAS 6:6-11

6      En otro Shabbat,(4) que Yeshúa entró en la sinagoga para enseñar, aconteció que estaba allí un hombre cuya mano derecha estaba contraída.
7      Y los Escribas y los Fariseos lo observaban atentamente, por si acaso sanaba en el Shabbat, para hallar de qué acusarlo.
8      Pero Él, conociendo los pensamientos de ellos, dijo al hombre que tenía contraída la mano: Levántate, y ponte en medio. Y levantándose, se puso en pie.
9      Entonces Yeshúa les dijo: Os pregunto: ¿Es lícito en el Shabbat hacer el bien o hacer el mal, salvar una vida o destruirla?
10      Y mirándolos a todos alrededor, le dijo: Extiende tu mano. Y él lo hizo, y su mano fue restaurada.
11      Pero ellos se llenaron de ira, y discutían unos con otros lo que pudieran hacer a Yeshúa.